手语翻译不过关 马来西亚聋哑男子杀害4名华裔案再延期
文章来源：中国侨网    作者：    发布时间：2019-08-28 11:36    点击量：281    大 中 小

　　中国侨网8月28日电 据马来西亚《星洲日报》报道，马来西亚雪兰莪州“聋哑男子杀害华裔祖孙4人案”，近日因手语翻译问题，将再度推迟到2019年11月11日开庭审判。

　　据了解，因法庭安排给辩方的手语翻译员，曾协助警方替受害者家属录口供，辩方担心其或对案情出现偏颇之嫌，因此要求法庭另安排一名对此案“零认知”的手语翻译员。被告的代理律师林进发表示，最重要是审讯要对双方公平。

　　沙亚南高庭法官莫哈末亚希慕斯达法表示，曾劝辩方对手语翻译员一事作出妥协，毕竟目前马来西亚国内，只有2名具备司法资格的聋哑手语翻译员，而虽然马来西亚广播与电视台(RTM)有许多手语翻译员，但未必适用于司法翻译，但最终辩方因坚持而无果。

　　最终，法官同意此案展延至11月11日审判，并要求控辩双方在开审前3天，向法庭提呈书面证供。

　　2017年12月13日清晨，被告江昌兴(译音)被控于雪兰莪州丹绒士拔新村海边路一间木屋内，杀死华裔祖孙4人，并放火烧屋。据警方调查，江昌兴是被害老人幼女的前男友，因向二位老人要钱未果，恼羞成怒继而杀人。2018年3月，此案曾因无手语翻译一度延期审理。

　　目前，根据马来西亚相关法律条文，被告共面对4项谋杀罪状和1项伤人罪状指控。若谋杀罪名成立，被告将面临死刑。